17. mai feires i Portugal av nordmenn selv, ikke av noen offentlig instans. Den eneste arrangøren vi kan dokumentere, er Den norske klubb Portugal, en landsdekkende og frivillig forening som selv oppgir at den arrangerer 17. mai-feiring, og som tidligere har holdt den i Cascais utenfor Lisboa. Årets sted og klokkeslett kunngjøres i klubbens lukkede Facebook-gruppe, ikke på en åpen nettside – så det første du gjør, er å be om medlemskap der.
Alt annet du leser om «17. mai i Algarve» eller «på Madeira» bør du sjekke mot en arrangør med navn før du planlegger dagen rundt det. Portugal har ingen norsk kirke, ingen norsk skole og ingen fast norsk koloni med eget hus, og det betyr at feiringen flytter seg med hvem som har krefter til å arrangere den i år. Denne artikkelen sier hva som er dokumentert, hvordan du finner resten, og hva du gjør hvis svaret er «ingenting der du bor».
Det vi faktisk kan dokumentere
Den norske klubb Portugal – Clube Norueguês em Portugal – beskriver seg som en landsdekkende, ideell nettverksorganisasjon for norsktalende i Portugal, drevet av et styre og finansiert av frivillighet og sponsorer. Klubben oppgir at den arrangerer 17. mai, julegudstjeneste og sosiale samlinger, at medlemskap er gratis, og at all kunngjøring skjer i den lukkede Facebook-gruppen eller via e-post til klubben. En reportasje fra feiringen i 2019 viser tog, pølser i lompe, kaker og «Ja, vi elsker» i Cascais, og beskriver det som en fast tradisjon – men det er en privat blogg, ikke klubbens egen side, og vi har ikke fått bekreftet sted for kommende år.
Norges ambassade i Lisboa har vi ikke funnet noe dokumentert 17. mai-arrangement for. Ambassadens sider blokkerte henting da vi sjekket i september 2026, så vi verken bekrefter eller avkrefter en mottakelse. Spør dem – ambassaden svarer på e-post og telefon.
Slik finner du årets feiring
Rekkefølgen som virker, fra sikrest til minst sikker:
- Den norske klubb Portugal. Be om medlemskap i Facebook-gruppen i god tid, helst i mars. Alternativt e-post til klubben. Spør konkret om 17. mai og hvor.
- Ambassaden. Sjekk norway.no/pt/portugal under «For nordmenn» i april og mai, og send en e-post om det står ingenting.
- De åpne norske Facebook-gruppene for nordmenn i Portugal, i Algarve og på Madeira. Der dukker private initiativ opp: en frokost i Alvor, en piknik i Funchal. Kvaliteten varierer, og noen år er det stille.
- De svenske og danske miljøene. Svenska Skolan i Carcavelos og de skandinaviske foreningene rundt Cascais samler nordiske familier gjennom året. Vi vet ikke om de markerer 17. mai, men er du i Lisboa-området med barn, koster det lite å spørre.
Hvordan du ellers treffer nordmenn i Portugal, og hvilke foreninger som finnes, står i egne artikler.
Lisboa og Cascais er tyngdepunktet
Alt som er dokumentert av organisert 17. mai i Portugal, peker mot Lisboa-kysten. Der ligger ambassaden, der ligger Svenska Skolan, og der har klubben holdt toget sitt. Bor du et annet sted og vil ha et ordentlig tog med barn, flagg og korps, er dagsturen til Cascais den mest realistiske løsningen: Linha de Cascais går fra Cais do Sodré i Lisboa langs kysten, med stopp i Carcavelos og Estoril på veien. Hvordan du kommer deg rundt i Lisboa, gjelder også den dagen.
Algarve: mange nordmenn, ingen fast arrangør
I Algarve er nordmennene flest om vinteren og færre i mai, og det er noe av forklaringen på at det ikke finnes en fast arrangør der. Det som finnes av dokumentert norsk aktivitet i Algarve, er Sjømannskirkens årlige adventssamling i Alvor – i november, ikke i mai. Ta derfor ikke for gitt at det er feiring i Albufeira eller Lagos; spør i gruppene, og vær forberedt på å være den som arrangerer.
Madeira: øya med flest norske vintergjester og minst dokumentasjon
Madeira har honorært norsk konsulat i Funchal og en voksende gruppe nordmenn som overvintrer på øya, men vi har ikke funnet en eneste dokumentert 17. mai-feiring der. Det betyr ikke at det ikke skjer – det betyr at det skjer privat. Spør i Madeira-gruppene, og spør på hotellet: de store hotellene i Funchal har hatt nordiske gjester i generasjoner og vet ofte hvem som samler folk.
Hva du bør ta med
Flagg og sløyfer får du ikke kjøpt i Portugal – ta dem med hjemmefra. Bunad kan du ha på; mai i Lisboa-området er varmt nok til at ull blir tungt utpå dagen, men for et tog om formiddagen går det fint. Regn med at du må stå for det norske på bordet selv: brunost, kaviar og lomper finnes ikke i portugisiske butikker, og hvor du finner norsk mat i Portugal, er et eget kapittel. Pølser er derimot lett – portugisiske salsichas gjør jobben, og portugisisk is er bedre enn den norske.
Været den dagen er som regel med deg. IPMAs normaler for 1991–2020 gir Faro et middelmaksimum på 23,5 grader i mai og Funchal 22,0. Det er en solid norsk sommerdag, med en ikke ubetydelig sjanse for at en varm dag går mot 30. Solkrem til barna i toget. Mer om måneden i Portugal i mai.
17. mai er en vanlig dag i Portugal
Ingen fri, ingen flagg i gatene, portugisiske barn på skolen. Portugals egen nasjonaldag er 10. juni, og landets tretten helligdager står i helligdager og fester i Portugal. Det gjør at barn i portugisisk eller internasjonal skole må ha fri for å delta i et formiddagstog, og at en feiring i praksis ofte legges til nærmeste helg. Spør arrangøren om det er selve datoen eller helgen etter.
For barn som går på portugisisk eller internasjonal skole, er dagen ofte det ene punktet i året der det norske blir synlig for klassekameratene. Mange familier tar med et flagg og en kake til skolen i stedet for å ta barnet ut, og det fungerer.
Når svaret er «ingenting her»: lag den selv
Det er slik de fleste feiringene i Portugal har oppstått. Én familie, én strand eller park, en beskjed i gruppen to uker før. Ta med flagg, en bærbar høyttaler med «Ja, vi elsker», og bestem et klokkeslett. Kommer det tolv personer, har dere et tog. Bestill bord til lunsj etterpå – en tasca (enkel familierestaurant) tar gjerne imot en gruppe med flagg, og portugisere synes det er sjarmerende.
Gudstjeneste er det vanskeligste å få til: Portugal har ingen norsk prest, og hva som finnes av kirke og gudstjenester for nordmenn, er i praksis én samling i året. Klubbens julegudstjeneste er unntaket som bekrefter regelen.
Fjorårets 17. mai-frokost er ingen avtale i år. Du leser i en gammel tråd at «det er alltid 17. mai-frokost på hotell X i Praia da Rocha», reiser dit, og finner et hotell som skiftet eier for tre år siden. Alt om norske arrangementer i Portugal er ferskvare. Bekreft med en person som arrangerer i år, ikke med en tekst fra i fjor.
Vanlige spørsmål
Hvor feires 17. mai i Portugal?
Den eneste dokumenterte arrangøren er Den norske klubb Portugal, som oppgir at den arrangerer 17. mai og som tidligere har feiret i Cascais utenfor Lisboa. Sted og tid kunngjøres i klubbens lukkede Facebook-gruppe. I Algarve og på Madeira er feiringen privat og varierer fra år til år; spør i de norske Facebook-gruppene for området.
Arrangerer ambassaden i Lisboa 17. mai-feiring?
Vi har ikke funnet et dokumentert arrangement, og ambassadens sider lot seg ikke lese da vi sjekket i september 2026. Spør ambassaden direkte på e-post i april, og følg med på norway.no/pt/portugal under «For nordmenn». Klubben, ikke ambassaden, er den som har holdt tog.
Er 17. mai fridag i Portugal?
Nei, 17. mai er en vanlig arbeids- og skoledag i Portugal. Portugals nasjonaldag er 10. juni. Barn i portugisisk eller internasjonal skole må derfor ha fri for å gå i tog på formiddagen, og mange feiringer legges til nærmeste helg i stedet.
Hvordan blir været på 17. mai i Portugal?
Varmt nok for sommerklær: IPMAs normaler for 1991–2020 gir Faro et middelmaksimum på 23,5 grader i mai og Funchal 22,0. Lisboa-kysten ligger i samme sjikt. Ta med solkrem og vann til toget, og regn med at bunad i ull blir varmt utpå ettermiddagen.
Får jeg kjøpt norske flagg og 17. mai-sløyfer i Portugal?
Nei, i praksis ikke. Ta med flagg, sløyfer og det norske pålegget hjemmefra. Pølser, brød, kaker og is får du overalt i Portugal, og en portugisisk konditor lager gjerne en marsipankake på bestilling om du viser et bilde.