Portugal eller Hellas?

Publisert 9 september 2026 · Av Portugalpostens redaksjon

Hellas har varmere badevann om sommeren — tre til fire grader — og et øyhav Portugal ikke har noe å stille opp mot. Portugal er billigere på akkurat det du bruker penger på i en ferie: restaurant, hotell og transport. Og landet henger sammen, slik at du kan se det fra tog og bil i stedet for fra ferje og innenriksfly. De to landene settes ofte opp mot hverandre som «sørlige, billige og solrike», og det er den minst interessante måten å sammenligne dem på.

Under står det vi har kontrollert selv: havtemperaturer fra NOAAs normaler og prisnivåer fra Eurostat, begge hentet 9. september 2026. Det vi ikke har kontrollert — rutetilbudet fra norske flyplasser til greske destinasjoner — oppgir vi ikke, og det bør du slå opp for din egen flyplass før du bestemmer deg.

Havet: Hellas vinner sommeren, ingen vinner vinteren

Tallene er NOAA OISST-normaler for 1991–2020, hentet punktvis for et rutepunkt utenfor hvert sted. To ting følger av dem. Det ene er at Hellas er klart varmere i badesesongen, og at forskjellen er størst i juli og august. Det andre er at Middelhavet svinger mer gjennom året enn Atlanterhavet: Kreta ligger på 15,6 °C i februar, altså praktisk talt det samme som Algarve. Ingen av landene er badeferie i vinterferien, og det er verdt å ha klart før noen bestiller en februaruke på en gresk øy.

Merk også at Portugals kyst ikke er én temperatur. Utenfor Monte Gordo helt øst er august 22,2 °C, utenfor Faro 21,5, og på vestkysten ved Aljezur trengs våtdrakt hele året. Atlanterhavet har dessuten dønning, understrømmer og bratt sjøbunn på klippekysten, og gult flagg betyr svømmeforbud — ikke «vær forsiktig». Reglene står i badeflagg, strømmer og sikkerhet i vannet, og hvilke strender som er hva, i de beste strendene i Algarve. For sammenligning med et annet middelhavsland forklarer Italiaferie hvordan badetemperaturene fordeler seg i Italia.

Prisene: den vanligste påstanden er feil, og den nest vanligste er riktig

Påstanden om at Portugal er billigere enn Hellas holder ikke som helhetsbilde. Eurostats prisnivåindeks for faktisk individuelt konsum i 2024, som også regner med offentlige tjenester husholdningene bruker, gir 85,0 for Portugal og 83,0 for Hellas, med EU27 lik 100. Måler du bare husholdningenes eget konsum, er tallene 87,0 og 86,0. Hellas er altså litt billigere totalt sett, uansett hvilken av de to indikatorene du velger.

Men det er ikke totalen en turist betaler. På de tre kategoriene som faktisk utgjør et reisebudsjett, ligger Portugal lavere:

Forskjellen på restauranter og hoteller er nesten elleve indekspoeng i Portugals favør. Det som trekker Hellas ned på totalen, er andre poster enn de en ferierende betaler. Praktisk betyr det at to uker med restaurantmiddag hver kveld blir merkbart billigere i Portugal, mens en leilighet med egen matlaging jevner ut forskjellen. Hva dagene faktisk koster, står i prisnivå i Portugal og restaurantpriser i Portugal.

Fastland mot øyhav: den strukturelle forskjellen

Portugal er 560 kilometer langt og henger sammen. Du kan reise fra Algarve til grensen mot Spania på skinner: Alfa Pendular gjør Lisboa–Porto på 2 timer og 50 minutter, Intercidades går til Faro med bytte til regiontog i Tunes for Lagos, og hele Algarve-linjen ble elektrifisert 19. juli 2026 slik at regiontog kan gå uten bytte i Faro. Systemet står i tog i Portugal, og med bil er det meste av landet innen en dagsetappe, som forklart i leiebil i Portugal.

Hellas er et øyrike der reisen mellom stedene er en del av ferien og en del av risikoen. Det gir noe Portugal ikke kan gi: øyhopping, båtavganger, en ny havn hver tredje dag. Det koster også noe Portugal ikke krever: at planen tåler at en avgang blir innstilt. Skal du ha en ferie der du bor ett sted og kjører ut derfra, er Portugal enklere. Skal du ha en ferie der stedet skifter, er Hellas laget for det.

Det Hellas gjør bedre

Antikken, for det første. Portugal har romerske spor — tempelet i Évora, den utgravde byen Conímbriga utenfor Coimbra — men ingenting i nærheten av Akropolis, Delfi eller Knossos i omfang eller betydning. Det er en ærlig forskjell, og for den som reiser for historie fra oldtiden, avgjør den saken.

Sjøen, for det andre. Lune bukter med turkist, stille vann er den greske øyferiens signatur, og den finnes praktisk talt ikke i Portugal, der Atlanterhavet slår inn mot åpen kyst. Portugals nærmeste ekvivalent er lagunen Ria Formosa i østlige Algarve, som er 57 kilometer lang og har flate barriereøyer med varmt vann — beskrevet i Monte Gordo og hvor du bør bo i Algarve.

Og varmen, for det tredje, hvis du vil ha den. August i Hellas er varmere både i lufta og i vannet enn noe sted i Portugal utenom Alentejos innland, der Évora har 86,5 dager over 30 °C i året mot Faros 35,5.

Det Portugal gjør bedre

Bølgene. Ericeira er Europas første surfreservat, utpekt i 2011, og Nazaré har verdensrekorden på 26,21 meter satt av Sebastian Steudtner 29. oktober 2020. Vestkysten fra Peniche til Sagres er surfkyst i en forstand Middelhavet aldri blir; oversikten står i surfing i Portugal.

Vinen. Portvin, vinho verde og tørre Douro-viner er en egen kategori, og dalen der de kommer fra er verdens første demarkerte vinområde, med grenser trukket opp mellom 1757 og 1761. Bakgrunnen står i portvin, og maten ellers i portugisisk mat — som for nordmenn har en ekstra inngang, siden klippfisken bacalhau kommer fra Lofoten og Finnmark.

Vintersesongen. Dette er den største forskjellen for den som reiser utenom sommeren. Algarve har 12,3 °C i middeltemperatur i januar ved Faro og ingen frostdager i normalperioden, byene der lever hele året, og golfsesongen har sitt høydepunkt i februar; det står i Algarve om vinteren. Og Madeira har ikke en vinter i det hele tatt, bare en litt mindre sommer, med 19,9 °C i middelmaksimum i februar, som beskrevet i når du bør reise til Madeira. Portugal har med andre ord et vintertilbud som ikke krever at du reiser til en annen verdensdel.

Landet har dessuten 17 verdensarvsteder, seksten kulturelle og ett naturlig, fordelt fra Guimarães i nord til Laurisilva-skogen på Madeira; oversikten står i Portugals verdensarv, og regionene i Portugals regioner.

Flyet: det vi vet og det vi ikke vet

Om Portugal vet vi dette: alle direkte ruteflyginger fra Norge går fra Oslo Gardermoen. TAP flyr Lisboa hele året, Norwegian flyr Faro og Funchal hele året og Lisboa og Porto om sommeren, og SAS flyr Faro med uavklart vintersesong. Fra Bergen, Stavanger, Trondheim og Torp finnes ingen direkte rutefly til noen portugisisk flyplass, og Ryanair og Wizz Air har ingen Portugal-rute fra Norge. Flytiden Oslo–Lisboa og Oslo–Faro er 4 timer og 10 minutter. Detaljene står i direktefly fra Norge til Portugal og flytid til Portugal.

Om greske destinasjoner har vi ikke hentet rutelister, og vi gjengir derfor verken avganger eller flytider. Skal flytilbudet fra din egen flyplass avgjøre valget, er det den kontrollen du må gjøre selv, i selskapets eller flyplassens egen oversikt.

Atlanterhavet er ikke Middelhavet i juli. Nordmenn velger Portugal i juli fordi «det er varmt i Sør-Europa», og setter seg i 21 grader kaldt atlanterhavsvann med dønning. Andre velger en gresk øy i februar fordi «Middelhavet er varmt», og finner 15,6 grader i sjøen på Kreta. Sesongen avgjør mer enn landet: Hellas er sommer, Portugal er sommer pluss en brukbar vinter.

Høysommer peker mot Hellas, resten av året mot Portugal

Velg Hellas hvis reisen skal være i juli eller august, hvis noen i følget vil bade i lunt vann hver dag, hvis oldtidshistorie er hovedgrunnen, eller hvis du vil hoppe mellom øyer. Velg Portugal hvis du spiser ute hver kveld og vil betale mindre for det, hvis du reiser utenom høysommeren, hvis du vil se et helt land uten ferjer, eller hvis bølger og vin står høyere på lista enn badetemperatur.

Turistskatten i Portugal er kommunal og varierer: Lisboa 4 € per natt, Porto 3 €, Albufeira ingenting fra 1. november til 31. mars, Lagos og Tavira ingenting hele året. Tabellen står i turistskatt i Portugal. Skal du planlegge selve reisen, er stedene sortert i de beste reisemålene i Portugal, en ferdig rundtur i to uker i Portugal, og månedene i beste reisetid for Portugal og Portugal i august. Den andre nabolandssammenligningen står i Portugal eller Spania, og vinteralternativet i Algarve eller Kanariøyene.

Vanlige spørsmål

Er Portugal billigere enn Hellas?

På det en turist betaler, ja. Eurostats prisnivåindeks for 2024 gir Portugal 75,5 og Hellas 86,4 på restauranter og hoteller, og 80,6 mot 89,5 på transporttjenester, med EU27 lik 100. På faktisk individuelt konsum, den brede totalen, er det derimot Hellas som ligger lavest, 83,0 mot 85,0, fordi andre poster enn ferieforbruk trekker ned.

Hvor er badevannet varmest?

Hellas om sommeren, med god margin: 25,4 °C utenfor Kretas nordkyst og 26,9 utenfor Rhodos i august, mot 22,2 utenfor Monte Gordo i østlige Algarve, etter NOAAs normaler for 1991–2020. Om vinteren er de like: 15,6 på Kreta mot 15,3 i Algarve i februar.

Hvilket land passer best utenom sommeren?

Portugal, fordi det har et vintertilbud. Algarve har 12,3 °C i middeltemperatur i januar ved Faro og ingen frostdager i normalperioden, byene der drives hele året, og Madeira har 19,9 °C i middelmaksimum i februar. Middelhavsøyene er en sommerdestinasjon, og sjøen der er like kald som den portugisiske i februar.

Er det lettere å reise rundt i Portugal enn i Hellas?

Ja, fordi landet henger sammen. Tog dekker Lisboa, Coimbra, Porto, Évora og hele Algarve-kysten, og bil dekker resten uten ferjer. En gresk øyrundreise krever båt eller innenriksfly mellom hvert sted, og en tett plan tåler dårlig at en avgang blir innstilt.

Går det direktefly til Portugal fra min flyplass?

Bare hvis du bor i Oslo-området. Alle direkte ruteflyginger fra Norge til Portugal går fra Gardermoen, og det finnes ingen fra Bergen, Stavanger, Trondheim eller Torp. Charteroperatørene kan sette opp fly fra andre byer i perioder, men be om dato og flynummer før du regner med det.