Om sommeren er badevannet praktisk talt likt. Om vinteren er det ikke i nærheten. NOAAs havtemperaturnormaler for 1991–2020 gir 22,2 °C i august utenfor Monte Gordo i østlige Algarve og 22,7 °C utenfor Sør-Gran Canaria — en halv grad. I februar er de samme to punktene 15,3 og 18,9 °C. Tre og en halv grad, og det er forskjellen mellom «kaldt vann for de tøffe» og «vann folk faktisk bader i».
Det gjør valget enklere enn det pleier å bli framstilt. De to reisemålene løser ulike problemer: Algarve er en sommerferie som også fungerer som en mild, tørr vinter uten bading, og Kanariøyene er en vinterferie med bading som også fungerer om sommeren. Under står tallene, flytilbudet fra Norge, prisene og de tingene hver av dem gjør best.
Havet måned for måned
| Måned | Monte Gordo, Algarve | Sør-Gran Canaria | Forskjell |
|---|---|---|---|
| Januar | 15,9 °C | 19,6 °C | 3,7 |
| Februar | 15,3 °C | 18,9 °C | 3,6 |
| April | 16,5 °C | 19,3 °C | 2,8 |
| Juli | 21,6 °C | 21,9 °C | 0,3 |
| August | 22,2 °C | 22,7 °C | 0,5 |
| September | 21,5 °C | 23,3 °C | 1,8 |
| November | 18,4 °C | 22,1 °C | 3,7 |
Tallene er NOAA OISST-normaler for 1991–2020, hentet punktvis 9. september 2026 for et rutepunkt utenfor hvert sted. Det er overflatetemperatur i havet utenfor, ikke temperaturen i vannkanten, som kan ligge et par grader over på en stille dag og under ved sterk dønning.
Les tabellen slik: i juli og august er dette samme badeferie. Fra oktober til mai er det to ulike verdener, og forskjellen er størst nettopp i de månedene nordmenn reiser for å slippe unna vinteren. Vestover i Algarve blir bildet enda tydeligere, siden vannet faller mot Lagos og Sagres og krever våtdrakt på vestkysten hele året. Hvilke strender som har hva, står i de beste strendene i Algarve.
Lufta og regnet: Algarve har en vinter, Kanariøyene har ikke
Middeltemperaturen i januar er 12,3 °C ved Faro etter IPMAs normaler for 1991–2020, med dagtemperatur rundt 16 og natt rundt 8, og det har ikke vært en eneste frostdag i normalperioden. Februar er en halv grad mildere, med 17,0 °C i middelmaksimum og 5,4 regndager. Det er t-skjortevær i sola midt på dagen og jakkevær etter solnedgang. Detaljene står i Algarve om vinteren og i Portugal i januar.
Kanariøyene har ikke en tilsvarende vinter, men de er heller ikke så tørre i januar som annonsene antyder. Kanariøyene.net skriver at januar er blant de våteste månedene i Las Palmas og Santa Cruz, sammen med november og desember, og at sommeren er tørketiden der — motsatt av hva mange tror. Nedbøren kommer i noen få kraftige døgn snarere enn som vedvarende regn, og deres gjennomgang står i Kanariøyene i januar.
Vinden skiller også. Passaten blåser på Kanariøyene hele året, og en våt kropp i vind mister varme raskt, slik at 21 grader i vannet med frisk bris kan kjennes kaldere enn 20 grader i en lun bukt. Algarve er vindstillere i øst og blåsende i vest ved Lagos og Sagres.
Flyet: dette er der Kanariøyene vinner tydelig
Alle direkte ruteflyginger fra Norge til Portugal går fra Oslo Gardermoen. Det finnes ingen direkte rutefly fra Bergen, Stavanger, Trondheim eller Torp til noen portugisisk flyplass, og Ryanair og Wizz Air har ingen Portugal-rute fra Norge. Til Algarve er det Norwegian som flyr Oslo–Faro hele året, og SAS med en sesongstatus kildene spriker om. Bildet står i direktefly fra Norge til Portugal.
På Kanari-siden kontrollerte Kanariøyene.net Avinors egne direkterutelister 4. september 2026 og fant Gran Canaria oppført fra Bergen, Trondheim og Stavanger både som rute og charter, og Tenerife Sør som charter, mens Lanzarote og Fuerteventura ikke sto på noen av de tre listene den dagen. Det står i deres gjennomgang av direktefly fra Bergen, Trondheim og Stavanger. Bor du utenfor Østlandet, er dette ofte hele avgjørelsen.
Flytiden går motsatt vei. Oslo–Faro tar 4 timer og 10 minutter, mens Kanariøyene ligger en drøy time lenger unna. Med barn i følget er den timen reell. Flytidene til Portugal står i flytid til Portugal, og veien inn fra terminalen i Faro lufthavn.
Prisene: Portugal er billigere å spise og bo i
Eurostats prisnivåindekser for 2024, med EU27 lik 100, gir 75,5 for restauranter og hoteller i Portugal mot 83,9 i Spania, som Kanariøyene er en del av. Faktisk individuelt konsum, den brede totalen, ligger på 85,0 mot 90,7. Norge ligger på henholdsvis 140,0 og 134,1, så begge reisemålene er billige sett fra Norge — men Portugal er billigere av de to på nettopp det du bruker penger på i en ferie. Matvarer er det motsatte: 101,5 i Portugal mot 95,2 i Spania. Detaljene om hva dagene koster, står i prisnivå i Portugal og restaurantpriser i Portugal.
Turistskatten i Algarve er lav om vinteren og fraværende flere steder: Albufeira krever ingenting mellom 1. november og 31. mars, Faro tar 1 € per natt til og med februar, og Lagos og Tavira tar ingenting hele året. Oversikten står i turistskatt i Portugal.
Hva du faktisk gjør om dagene
Dette er den forskjellen som avgjør for mange, og den handler ikke om vær. Algarve er en kyst med byer som har vært der i tusen år: Faro med gamleby innenfor murene, Tavira med den gamle broen og kirkene, Olhão med markedshallene, Silves med maurerborgen. Du kan bo i en by, gå til bakeren, ta toget til nabobyen og aldri sette deg i en bil. Etter elektrifiseringen 19. juli 2026 går regiontogene gjennom hele regionen uten bytte i Faro, som beskrevet i tog i Portugal.
Kanariøyene har vulkanlandskap, høyfjell og vandring i en helt annen skala enn Algarve, og de har turistbyer bygget for formålet snarere enn byer som ble turistmål. Hvilket av de to som er mest attraktivt, er en smakssak, men det er en reell forskjell og ikke bare markedsføring.
Golf taler for Algarve. Vinteren er høysesong der, med tørre baner og starttider som fylles opp i februar, og prisene stiger deretter; hva det koster, står i greenfee, sesong og priser. Bilkjøring taler også for Algarve: A22 gjennom hele regionen har vært avgiftsfri siden 1. januar 2025, så den gamle bomadvarselen gjelder ikke lenger, som forklart i bomveier i Portugal.
Vinterferie i Algarve er ingen badeferie. Familien bestiller Algarve i vinterferien fordi flyturen er en time kortere, og oppdager at sjøen er 15 grader, at hotellbassenget ikke er oppvarmet, og at halve landsbyen er vinterstengt. Skal noen bade, er Kanariøyene svaret på vinteren. Skal ingen bade, er Algarve billigere, nærmere og har mer å gå til. Og uansett sted: utenfor badesesongen står det ingen badevakt på portugisiske strender, og gult flagg betyr svømmeforbud, ikke «vær forsiktig» — reglene står i badeflagg, strømmer og sikkerhet i vannet.
Lange opphold: to ulike regnestykker
For den som skal være borte i seks til tolv uker, er det andre ting som avgjør. Portugisiske leiligheter er bygget for å holde varmen ute: flisgulv, enkle vinduer og ofte ingen fast oppvarming. Spør skriftlig om hva slags aquecimento som finnes i hvert rom før du leier, for kalde leiligheter er den vanligste grunnen til at nordmenn reiser hjem tidligere enn planlagt. Hva som ellers kreves av et vintersted, står i overvintre i Algarve og hvor du bør bo i Algarve.
Helserettighetene er de samme begge steder, siden både Portugal og Spania er EØS: europeisk helsetrygdkort fra Helfo gir behandling i det offentlige helsevesenet på landets egne vilkår, men dekker ikke hjemtransport, som er reiseforsikringens jobb. Reglene står i europeisk helsetrygdkort i Portugal.
Vinterbading betyr Kanariøyene, alt annet kan bli Algarve
Skal du bade mellom november og april: Kanariøyene. Skal du bade i juli og august: velg det som er billigst, for havet er likt. Bor du på Vestlandet eller i Trøndelag og vil fly direkte: Kanariøyene. Skal du gå, spille golf, spise ute mye eller bo i en portugisisk by uten bil: Algarve. Ferdige opplegg står i en uke i Algarve og vinterferie i Portugal, og det andre øyalternativet er behandlet i Madeira eller Kanariøyene og Portugal eller Spania. Måneden for måned står i Portugal i februar.
Vanlige spørsmål
Er badevannet varmere på Kanariøyene enn i Algarve?
Om vinteren ja, med god margin: 18,9 mot 15,3 °C i februar etter NOAAs normaler for 1991–2020, målt utenfor Sør-Gran Canaria og Monte Gordo. Om sommeren er forskjellen ubetydelig — 22,7 mot 22,2 °C i august. Det er altså vinterhalvåret som skiller de to, ikke sommeren.
Hvor lang er flyturen til hvert sted?
Oslo–Faro tar 4 timer og 10 minutter. Kanariøyene ligger en drøy time lenger unna. Til gjengjeld finnes det direkteruter til Gran Canaria fra Bergen, Trondheim og Stavanger, mens alle norske direkteruter til Portugal går fra Gardermoen.
Er Algarve billigere enn Kanariøyene?
På restaurant og hotell ja: Eurostats prisnivåindeks for 2024 gir Portugal 75,5 mot Spania 83,9 med EU27 lik 100. På matvarer er det omvendt, 101,5 mot 95,2. Turistskatten i Algarve faller også bort eller halveres om vinteren i flere kommuner, og Lagos og Tavira tar ingen avgift i det hele tatt.
Kan man bade i Algarve i januar?
Havet ligger på rundt 16 grader og er for kaldt for de fleste, og det står ingen badevakt på noen strand mellom oktober og mai. Strendene er derimot tomme og fine for lange turer, særlig de flate i øst. Skal noen faktisk bade, må det være i et basseng du har fått skriftlig bekreftet er oppvarmet.
Hvilket sted passer best for overvintring?
Begge fungerer, men på hver sin premiss. Kanariøyene gir bading hele vinteren og et stort norsk og nordisk miljø. Algarve gir lavere restaurantpriser, byer som lever året rundt, golf i høysesong og kortere flytid fra Oslo, mot at havet er for kaldt og at boligene er dårlig isolert. Spør alltid om oppvarming før du leier.