Portugal har type F og 230 volt, akkurat som Norge, så norske støpsler passer rett i veggen uten adapter. Springvannet er drikkbart i hele landet, men smaken varierer mye fra kommune til kommune, og det er derfor du ser portugisere kjøpe flaskevann. På restaurant har du dessuten rett til vann fra springen gratis – det står i loven.
Resten av denne artikkelen er de små hverdagsreglene ingen skriver ned: når butikkene stenger, hvor toalettene er, hvorfor leiligheten er kald i januar, hva klokken er hjemme, og hvordan søppelsorteringen fungerer. Ingen av delene er dramatiske. Alle sammen sparer deg en irritasjon.
Strøm: ingenting å tenke på, med ett unntak
Type F, 230 volt, 50 hertz. Samme som hjemme, i hele Portugal inkludert Madeira og Azorene. Du trenger verken adapter eller omformer, og laderen din virker som den skal.
Unntaket er kapasiteten i eldre boliger. Mange leiligheter har lav sikringsstørrelse, og setter du på vannkoker, hårføner og klimaanlegg samtidig, går sikringen. Sikringsskapet heter quadro elétrico og sitter som regel i gangen. Ta også med at det ofte er få stikkontakter per rom – en liten forgrener er det mest nyttige du kan ha i kofferten, som nevnt i pakkeliste for Portugal.
Springvann: drikkbart, men ikke likt overalt
Vannkvaliteten overvåkes av ERSAR, den portugisiske regulatoren for vann- og avfallstjenester, som publiserer resultater per leverandør og kommune på sine egne sider. Vannet er drikkbart, og du blir ikke syk av å pusse tenner eller å fylle flasken. Det som varierer er smaken: enkelte kystkommuner har vann med tydelig klor- eller mineralsmak, mens vannet på Madeira og i fjellkommunene ofte er svært godt.
Er du usikker, spør der du bor. Portugisere kjøper mye flaskevann, men det handler like ofte om smak og vane som om kvalitet. Kjøper du flaskevann, er água sem gás uten kullsyre og água com gás med.
Vann på restaurant er gratis etter loven
Retten til gratis springvann på serveringssteder følger av Decreto-Lei 102-D/2020 artikkel 25.º-A, senere endret ved Lei 52/2021. Du kan altså be om et glass eller en mugge vann fra springen uten å betale for det. Be om água da torneira.
Dette må ikke forveksles med couvert, brødet og olivenene som settes på bordet uten at du ba om det. Couvert er en betalt rett, men Decreto-Lei 10/2015 sier at ingenting kan kreves betalt hvis det ikke er bestilt av kunden eller ikke er brukt. Send det urørt tilbake, så slipper du regningen. Rører du det, betaler du. Mer i couvert – brødet du ikke bestilte og spise ute i Portugal.
Klokken: én time bak, to på Azorene
Fastlandet og Madeira ligger én time etter Norge hele året. Azorene ligger to timer etter. Begge land skifter sommertid samme helg, så forskjellen er konstant gjennom hele året.
Det betyr at en avtale klokken 18 hjemme er klokken 17 i Lisboa, og at solnedgangen kommer sent på klokken om sommeren – i juni går solen ned nær halv ti i Algarve. Portugisiske middagstider følger deretter: mange kjøkken åpner først klokken 19.30, og en restaurant som er tom klokken 19 er ikke nødvendigvis dårlig.
Åpningstider og lunsjstenging
Kjøpesentre og store dagligvarebutikker holder åpent langt utover kvelden, også søndag. Små butikker i mindre byer stenger derimot til lunsj, ofte fra klokken 13 til 15, og lørdag ettermiddag og søndag er de stengt. Apotekene følger et eget regelverk med minst 50 timer i uken og standardåpning fra 10 til 13 og 15 til 19 på hverdager, som forklart i apotek i Portugal.
Portugal har tretten nasjonale helligdager. De fire som ble fjernet i 2013 kom tilbake med Lei 8/2016. Kommunale helligdager, som 13. juni i Lisboa og 24. juni i Porto, er ikke obligatoriske etter arbeidsmiljøloven, men i praksis stenger mye lokalt. Se helligdager og fester i Portugal før du legger en dagstur til en dato som ser tilfeldig ut.
Toaletter, søppel og poser
Offentlige toaletter er få. Løsningen er kjøpesentre, museer, bensinstasjoner og kafeer – i sistnevnte er det vanlig å kjøpe en kaffe først. Toalettet heter casa de banho, og skiltene sier homens og senhoras.
Søppelsorteringen skjer i ecopontos, de tre fargede containerne du ser på gatehjørnene: gul for plast og metall, grønn for glass, blå for papir. Restavfall går i den vanlige beholderen, ofte en nedgravd containerløsning med pedal. Plastposer i butikken koster et lite beløp, så ta med et handlenett.
Varme og kulde inne
Dette er den praktiske detaljen som overrasker nordmenn mest. Portugisiske boliger er bygget for sommer, ikke vinter: tynne vegger, enkle vinduer, ingen fast oppvarming. En januarkveld på 13 grader ute kan bety 15 grader inne, og fuktigheten gjør at det kjennes kaldere. Klimaanlegget kan ofte gå på varme – knappen heter heat eller er markert med en sol – og det er verdt å spørre om.
Spør om oppvarming før du booker langtidsopphold om vinteren. Det er et av de få spørsmålene som virkelig avgjør trivselen, som beskrevet i langtidsleie i Portugal og Algarve om vinteren.
To ting i Lisboa som ikke virker
De historiske heisene i Lisboa står stille. Ascensor da Glória sporet av 3. september 2025 med seksten omkomne, og flere av de andre ble stengt for kontroll etter ulykken. Status endres, så sjekk før du planlegger å bruke dem; vi fører status i heisene i Lisboa, og hvordan du kommer deg opp bakkene uten dem, står i slik kommer du deg rundt i Lisboa.
Det andre er at trikk 28 kjøres i deler i perioder på grunn av veiarbeid, og at strekninger erstattes av buss. Detaljene står i trikk 28 i Lisboa.
Småting som gjør dagen lettere
Kort brukes overalt, også til småbeløp, men enkelte tascas og markedsboder er kontant. Tips er ikke obligatorisk og forventes ikke i norsk størrelsesorden – se tips i Portugal. Røyking er forbudt innendørs på serveringssteder. Fortauene av polert kalkstein, calçada portuguesa, er glatte i fuktig vær, så sko med grep er en bedre investering enn de fleste andre.
Og noen ord: obrigado hvis du er mann, obrigada hvis du er kvinne. Flere i portugisisk parlør for reisen.
Vanlige spørsmål
Trenger jeg strømadapter til Portugal?
Nei. Portugal bruker type F og 230 volt, samme system som Norge, og norske støpsler passer rett i stikkontakten. Det gjelder også Madeira og Azorene. Det eneste du kan få bruk for, er en liten forgrener, siden eldre portugisiske leiligheter ofte har få stikkontakter per rom.
Kan jeg drikke springvannet i Portugal?
Ja. Vannkvaliteten overvåkes av regulatoren ERSAR, som publiserer resultater per leverandør og kommune, og springvannet er drikkbart i hele landet. Smaken varierer derimot betydelig mellom kommuner, og i enkelte kystområder kjenner du klor eller mineraler tydelig. Det er smaken, ikke kvaliteten, som gjør at mange portugisere kjøper flaskevann.
Må jeg betale for vann på restaurant?
Ikke for vann fra springen. Retten til gratis springvann på serveringssteder følger av Decreto-Lei 102-D/2020 artikkel 25.º-A, endret ved Lei 52/2021. Be om água da torneira. Flaskevann er derimot en vare du betaler for, og couvert – brødet og olivenene på bordet – er en betalt rett du kan sende urørt tilbake.
Hvor mye er klokken i Portugal i forhold til Norge?
Fastlandet og Madeira ligger én time etter Norge hele året, og Azorene ligger to timer etter. Begge land skifter til og fra sommertid samme helg, så forskjellen endrer seg ikke gjennom året. Regn med at portugisiske middagstider ligger senere enn norske; mange kjøkken åpner først rundt halv åtte om kvelden.